-
1 Страшен сон - да милостив Бог.
фраз. The dream is terrible but the Lord is full of charity.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Страшен сон - да милостив Бог.
-
2 страшен сон, да милостив бог
уст. W: der Traum ist schrecklich, aber Gott ist gnädig; E: es wird nicht so schlimm kommen, wie es scheint, man soll die Hoffnung nicht verlierenРусско-Немецкий словарь идиом > страшен сон, да милостив бог
-
3 сон
-
4 бог
тж. боги -
5 милостив
-
6 страшен
См. также в других словарях:
Страшен сон, да милостив Бог. — Страшен сон, да милостив Бог. См. БОГ ВЕРА Страшен сон, да милостив Бог. См. ГРОЗА КАРА Страшен сон (черт), да милостив Бог. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
страшен сон, да милостив Бог — Ср. Дурной сон видела... Что сон, благодетельница! И страшен сон, да милостив Бог! Не сон, а наяву то что делается... Островский. Воспитанница. 4. 2. Ср. Боюсь, в самом деле, не наделала бы чего нибудь... проходу мне тогда не будет. Страшен сон,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Страшен сон, да милостив Бог — Страшенъ сонъ, да милостивъ Богъ. Ср. Дурной сонъ видѣла... «Что̀ сонъ, благодѣтельница! И страшенъ сонъ, да милостивъ Богъ! Не сонъ, а на яву то что̀ дѣлается... Островскій. Воспитанница. 4. 2. Ср. Боюсь, въ самомъ дѣлѣ, не надѣлала бы чего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
страшен черт, да милостив Бог — грозен (страшен) сон (черт), да милостив Бог (иноск.) утешение при опасности См. бог не выдаст, свинья не съест. См. не так страшен черт, как его малюют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БОГ - ВЕРА — Жить Богу служить. Кто велик, яко Бог наш (Владимир Мономах). Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава). Велико имя господне на земли. В мале Бог, и в велике Бог. Разумейте, языцы, яко с нами Бог. Сильна Божья рука. Божья рука владыка. Бог не … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сон смерти брат — Ср. Так это был сон, подумала, крестясь, Ганна: сон смерти брат; но хоть грозен сон, да милостив Бог . Данилевский. Христос сеятель. Ср. Schlummer und Schlaf, zwei Brüder zum Dienste der Götter berufen, Bat sich Prometheus herab seinem… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сон смерти брат — Сонъ смерти братъ. Ср. «Такъ это былъ сонъ» подумала, крестясь, Ганна: сонъ смерти братъ; но хоть грозенъ сонъ, да милостивъ Богъ». Данилевскій. Христосъ сѣятель. Ср. Schlummer und Schlaf, zwei Brüder zum Dienste der Götter berufen, Bat sich… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОН — муж. состояние спящего; отдых тела, в забытьи чувств; ·противоп. бдение, бодрость, явь. Сон глубокий, крепкий, непробудный; сонь легкий, будкий, чуткий, на слуху, дрема. Востать от сна, отойти ко сну. Сон напал, одолел. Заботы ото сна и от еды… … Толковый словарь Даля
грозен(страшен) сон(черт), да милостив Бог — (иноск.) утешение при опасности См. бог не выдаст, свинья не съест. См. не так страшен черт, как его малюют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грозен(страшен) сон(чорт), да милостив Бог — Грозенъ (страшенъ) сонъ (чортъ), да милостивъ Богъ (иноск.) утѣшеніе при опасности. См. Бог не выдаст, свинья не съест. См. Не так страшен чорт, как его малюют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БОГ — 1. (Бог – в монотеистических религиях – единое верховное существо, создавшее мир и управляющее им; тж в составе сочет. междометного и оценочного типа; см. тж БОГ ОТЕЦ, БОЖЕ, ВОРОН БОГ, ОКРИК БОГ, ОПРОМЕТЬ БОГ, ОТЕЦ, ОТЧЕ, ОХЛЕСТ БОГ, ПОЛНОЧЬ БЬЁТ … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён